Aasman Ki Baahon Mein Chand Akela Thehra Tha Dans les bras du ciel, la lune se tenait seule Raat Ki Jawani Pe Chandni Ka Pehra Tha Un garde du clair de lune veillait sur la jeunesse de la nuit Runjhun Runjhun Hawa Ka Jhoka Ughli Ughli Raat Un courant...

Mausam Ne Li Angdaayi Aayi Aayi Le temps s’étire, elle est arrivée Lehraake Barkha Phir Chaayi Chaayi En ondulant, la pluie s’est propagée Jhoka Hawa Ka Aayega Aur Yeh Diya Bujh Jaayega Un courant d’air va venir et éteindre la mèche de cette lampe Silsila...

Yeh Kiski Hai Aahat Yeh Kiska Hai Saaya À qui sont ces pas ? À qui est cette ombre ? Hui Dil Mein Dastak Yahan Kaun Aaya On a frappé à mon cœur, qui va là ? Hum Pe Yeh Kisne Hara Rang Dala (bis) Qui m’a couverte de cette couleur verte (pleine de vie -...

Ce film est le plus cher de l’histoire du cinéma indien et est tiré du roman éponyme de Surat Chandhra Chattopadhyay. Commençons par le point faible du film : le scénario. En effet, la trame narrative n’a rien d’emballant. Devdas, fils d’un riche propriétaire,...