Hé oui !! Une question qui revient souvant, le sous-titrage reçu est décalé par rapport au film !! Aie aie aie !!Comment qu'il faut faire pour remédier a ce problème de synchronisation !?! Logiciel : Subtitle Workshop version 2.51 "...Bien que Subtitle...

Si vous avez votre film en fichier *.avi (le plus simple) alors :- Utiliser par exemple le lecteur gratuit VLC media Player (téléchargeable ici)- Ouvrir votre film avec VLC (Média, ouvrir un fichier...)- Rechercher le fichier *.srt (que je vous avais),...

Merci de m'envoyer les traductions que vous pouvez trouver sur n’importe quels films Bollywoodiens (ne pas effacer le nom du traducteur s'il y a) ou encore mieux que vous avez vous-même réalisé (n'oubliez pas de signer vos créations)... Les traductions...

Comprendre pour mieux apprécier... Je suis à la recherche de sous-titres français de certains films Bollywoodiens mieux traduits que les originaux vraiment désastreux, surtout et principalement ceux avec Shahrukh Khan ou Aishwarya Rai. Vous me direz:...