<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://b0llyw00d.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[BollyWood: Le cinéma à l'eau de Rose]]></title>
        <link>https://b0llyw00d.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Recheche sous-titre fran&ccedil;ais des films BollyWoodiens]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[CaNalBloG ChaNGe De LoOk !!]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2012/11/07/6197480.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2012/11/07/6197480.html</guid>
    <pubDate>Fri, 01 Mar 2024 15:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Bon bée voilà !! Nouvelle interface pour gérer Le blog et plein de truc qui ne marchent plus dont l'apparence de certaines photos, le menu de recherche, l'ordre des articles etc etc Pas le temps de me pencher dessus. Bonne recherche... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ajuster le sous-titrage à son film !!]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2009/04/10/17733938.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2009/04/10/17733938.html</guid>
    <pubDate>Fri, 10 Apr 2009 20:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Hé oui !! Une question qui revient souvant, le sous-titrage reçu est décalé par rapport au film !! Aie aie aie !!Comment qu'il faut faire pour remédier a ce problème de synchronisation !?! Logiciel : Subtitle Workshop version 2.51 "...Bien que Subtitle... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Aishwarya Rai à Cannes]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2008/08/10/10371752.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2008/08/10/10371752.html</guid>
    <pubDate>Sun, 10 Aug 2008 10:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[2003 Cette année fut exceptionnelle pour Aishwarya Rai, devenue la première actrice indienne à intégrer le jury du festival de Cannes. Nommée dans sa liste des "100 personnes les plus influentes dans le monde d'aujourd'hui", elle a été classés parmi les... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Astérix, Miss Monde et Jules César !]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2008/02/09/10451112.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2008/02/09/10451112.html</guid>
    <pubDate>Sat, 09 Feb 2008 20:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La dernière légion (extrait de ici) Date de sortie: 19 septembre 2007 Durée: 1h41mn L'histoire : Rome, 476 après J-C : l'empire est menacé par les armées barbares.Oreste, maître de l'Empire romain d'Occident assiste au couronnement de son fils Romulus... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Aishwarya Rai dans ASTERIX !!]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2008/01/30/10369760.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2008/01/30/10369760.html</guid>
    <pubDate>Wed, 30 Jan 2008 10:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Juin 2005 D'aprés plusieurs sites, Aishwarya Rai jouerait dans le film français "Asterix aux jeux Olympiques". Lors du Festival de Cannes en mai 2005, des rumeurs n'ont cessé de circuler sur la présence ou non de la star Bollywoodienne dans cette 3ème... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[BHARATI... &quot;Il était une fois l’Inde&quot; ]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2006/11/05/4414733.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2006/11/05/4414733.html</guid>
    <pubDate>Sun, 05 Nov 2006 10:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La Comédie Musicale événement de cette fin d’année 2006, haute en couleurs, qui vous emportant dans un merveilleux voyage à la découverte de l’Inde. Descriptif : Un homme d’affaire né aux USA, et d’origine indienne, travaille dans une firme internationale.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Salman Khan]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/24/834285.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/24/834285.html</guid>
    <pubDate>Sat, 24 Sep 2005 17:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Fonction : Acteur Né le : 27 décembre 1965 Lieu : Indore, Madhya Pradesh, Inde Né le 27 décembre 1965, il est le fils du scénariste Salim Khan, qui a co-écrit des films très célèbre comme Sholay ou Mr India. Il tourne son premier film en 1988 et c'est... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Kajol Mukherjee Devgan]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/23/831464.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/23/831464.html</guid>
    <pubDate>Fri, 23 Sep 2005 17:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Né le : 05 août 1975 Lieu : Mumbai (Inde) Situation de famille : marié le 24 février 1999 Kajol Mukherjee Devgan dit simplement Kajol est née en août 1975 dans une famille du cinéma. Sa mère Tanuja est actrice et son père Shome Mukherjee est producteur,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Kal Ho Na Ho - Pretty Woman ]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10368154.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10368154.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 17:10:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Main ne jise abhi abhi dekha hai Celle que je viens de voir à l’instant Kaun hai voh anjaani Qui est cette inconnue Use jitna dekhun utna sochun À chaque fois que je la regarde, je pense Kya use main kah duun Est-ce que je pourrais lui dire Main ne jise... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Kal Ho Na Ho - Kal Ho Na Ho]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10368065.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10368065.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 17:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Har ghadi badal rahi hai rup zindagi La vie change d’apparence à chaque instant Chanv hai kabhi kabhi hai dhup zindagi Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil » Har pal yahan ji bhar jiyo Alors, vis chaque instant pleinement... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Kabhi Khushi Kabhie Gham - Suraj hua maddham]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10367946.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10367946.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 16:10:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Suraj hua maddham Le soleil a faibli Chaand jalne laga La lune s’est enflammée Aasmaan yeh hai kyon pighalne laga Pourquoi le ciel a-t-il commencé à fondre Main thehra raha Je me tenais debout Zameen chalne lagi La terre a commencé à bouger Dhadka yeh... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Kabhi Khushi Kabhie Gham - Bole chudiya, bole kangna]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10367900.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10367900.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 16:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Bole chudiya, bole kangna Mes bracelets m’ont dit Haai main ho gayi teri saajna Je suis devenue tienne, chéri Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya Sans toi, je n’aurais pas vécu, j’aurais préféré mourir Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa Emporte... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Devdas - More piya  ]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813826.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813826.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 15:40:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Aasman Ki Baahon Mein Chand Akela Thehra Tha Dans les bras du ciel, la lune se tenait seule Raat Ki Jawani Pe Chandni Ka Pehra Tha Un garde du clair de lune veillait sur la jeunesse de la nuit Runjhun Runjhun Hawa Ka Jhoka Ughli Ughli Raat Un courant... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Devdas - Silsila yeh chahat ka ]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813779.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813779.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 15:18:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Mausam Ne Li Angdaayi Aayi Aayi Le temps s’étire, elle est arrivée Lehraake Barkha Phir Chaayi Chaayi En ondulant, la pluie s’est propagée Jhoka Hawa Ka Aayega Aur Yeh Diya Bujh Jaayega Un courant d’air va venir et éteindre la mèche de cette lampe Silsila... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Devdas - Maar dala ]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813776.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813776.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 15:17:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Yeh Kiski Hai Aahat Yeh Kiska Hai Saaya À qui sont ces pas ? À qui est cette ombre ? Hui Dil Mein Dastak Yahan Kaun Aaya On a frappé à mon cœur, qui va là ? Hum Pe Yeh Kisne Hara Rang Dala (bis) Qui m’a couverte de cette couleur verte (pleine de vie -... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[DEVDAS - 2002]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813728.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813728.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 14:57:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Ce film est le plus cher de l’histoire du cinéma indien et est tiré du roman éponyme de Surat Chandhra Chattopadhyay. Commençons par le point faible du film : le scénario. En effet, la trame narrative n’a rien d’emballant. Devdas, fils d’un riche propriétaire,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[CHALTE CHALTE - 2003]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813697.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813697.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 14:46:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le succès semble fidèle au rendez-vous pour Shah Rukh Khan avec son film Chalte chalte que l’on pourrait traduire par « pas à pas ». Pourtant, rien n’était gagné d’avance, puisque le tournage de ce long métrage avait été suspendu à la suite du problème... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Asoka - Roshni se bhare bhare ]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813616.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813616.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 14:20:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Roshni se bhare bhare Bhare bhare naina tere -bis- Tes yeux sont remplis d’une flamme Chhooke bole na chhoona mujhe -bis- En me touchant, ils disent « ne t’avise pas de me toucher » Sapnon se bhare bhare Bhare bhare naina tere -bis- Tes yeux sont remplis... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ashoka - San sanan nana,san sanan nana]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813615.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813615.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 14:18:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[San sanan nana, san sanana nan Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan -2- Va, pars, Vent, vas-y Mere jaisa dhoonke laa mea sajan Trouve-moi un bien-aimé qui soit comme moi San sanan nana, san sanana nan Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan Aisa kahi... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[ASOKA - 2001]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813607.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/813607.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 14:15:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[C’est par le plus grands des hasards que je suis tombée sur Asoka, n’étant pas une fan de Shah Rukh Khan. Et c’est avec plaisir et surprise que j’ai découvert ce légendaire empereur indien qui, d’après ce que j’ai appris, se convertit au bouddhisme pour... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dilwale Dulhaniya Le Jayenge - Mere kwaabon mein]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10367645.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10367645.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 13:10:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Mere kwaabon mein jo aaye Celui qui vient dans mes rêves Mere kwaabon mein jo aaye Celui qui vient dans mes rêves Aake mujhe chhed jaayeUsse kaho kabhi saamne to aaye Pour me taquinerDis-lui de venir en face de moi Aake mujhe chhed jaayeUsse kaho kabhi... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dilwale Dulhaniya Le Jayenge - Tujhe dekha to]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10367537.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/17/10367537.html</guid>
    <pubDate>Sat, 17 Sep 2005 13:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam Dès que je t’ai vu, j’ai su, mon chéri Pyar Hota Hai Deewana Sanam Que l’amour est fou, mon chéri Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam Dès que je t’ai vu, j’ai su, mon chéri Pyar Hota Hai Deewana Sanam Que l’amour est fou, mon... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Utiliser un fichier SRT !!]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/15/17720154.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/15/17720154.html</guid>
    <pubDate>Thu, 15 Sep 2005 19:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Si vous avez votre film en fichier *.avi (le plus simple) alors :- Utiliser par exemple le lecteur gratuit VLC media Player (téléchargeable ici)- Ouvrir votre film avec VLC (Média, ouvrir un fichier...)- Rechercher le fichier *.srt (que je vous avais),... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les DVD Bollywoodiens, doublage et sous-titre en français]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/13/802404.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/13/802404.html</guid>
    <pubDate>Tue, 13 Sep 2005 16:30:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Voici une liste de dvd de notre bien aimé cinema bollywoodien en doublage français (très rare) ou le plus souvent en sous-titré français (quand la traduction est bien faite hum hum !!). Le premier défaut "technique" des films indiens est leur doublage.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Rani Mukherjee (Mukherji)]]></title>
    <link><![CDATA[https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/13/10549447.html]]></link>
    <guid>https://b0llyw00d.canalblog.com/archives/2005/09/13/10549447.html</guid>
    <pubDate>Tue, 13 Sep 2005 14:10:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Fonction : actrice Née le 21 Mars 1978 à Kolkkata (Calcuta), Bengale, Inde Situation de famille : Célibataire, Nièce de Nutan et Tanuja, cousine de Kajol Mukherjee Devgan. Rani Mukherjee née le 21 mars 1978 est originaire du Bengale, cet état particulièrement... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[jm33500]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

